Принцесса коз
Однажды,
над небольшим кишлаком затерянным высоко в горах,
появилась синяя птица.
Первая птицу увидела пастушка Малика--
"Принцесса коз", как звали её в кишлаке.
Смотрите, отец!
Синяя птица прилетела к нам!
Перо этой птицы приносит счастье, доченька.
Услышав это, жители кишлака бросились словить птицу.
Сынок, попытал бы и ты своё счастье.
Ладно, попробую.
Возьми свою тюбетейку, принцесса коз.
Возьми её себе, если нравится.
Долго шёл Гаюр за синей птицей
и забрался на такую высоту,
где ещё никто не бывал.
Тут его и ночь застала.
А синяя птица
собиралась гнездовить.
Видно, приглянулась ей вышитая яркими узорами тюбетейка принцессы коз.
Проснулся Гаюр,
а на голове у него гнездо.
Заволновались внизу в кишлаке.
Понесла мать Гаюру воду, не донесла--
разбился кувшин.
Понёс брат Гаюру яблоки, не дошёл--
рассыпал по дороге.
Ночь набросила на горы своё волшебное покрывало.
Проснулся утром Гаюр--
перед ним лепёшка с необычным узором
и кувшин с водой.
С того дня,
лепёшка и кувшин с водой появлялись перед ним каждое утро.
Вывелись птенцы.
В кишлаке снова заволновались.
Покинули птенцы родное гнездо.
Поняла синяя птица
что не скала это была, не камень.
Живой человек.
В награду
за терпение и доброту Гаюра
подарила птица ему своё перо.
Ну что, сынок,
нашёл своё счастье?
Что ты ищешь, сынок?
Лепёшку, которая спасла меня в горах.
Вырвалось перо из рук Гаюра,
и привело его в дом пастушки Малике.
Попробовал Гаюр лепёшку,
и понял что это Малика приносила ему еду на вершину скалы.
Будь моей женой, принцесса коз.
Теперь я вижу, что ты нашёл своё счастье, сынок!
Лети
и принеси счастье тому, у кого его нет.
Говорят,
кто из того водопада напьётся будет счастливым человеком.
Особенно если у него такая же добрая душа,
и отважное сердце как у Гаюра и Малики.
Субтитры - Niffiwan (2026.05) Animatsiya.net